Page 9 - Årsskrift 1954 fra Historisk Forening Værløse

Stenen over
Edele Margrethe
Spend.
JACOBS STØTTE
OVER
SIN YNDIGE RACHEL
DEND DYDEDLE OG GUDFRYGTIGE MATRONE
EDELE MARGRETHE SPEND
SOM DØDE UDI BARSELSENG I HINDIS
ALDER 17 AAR ANNO 1685 D. 15. AUGUSTI
OG ER HINDE DETTE TIL SISTE KIERLIGHEDS
TANCKE OPTEGNET
FOR LIF HUN SATTE LIF, DOG LIVET DERVED FUNDET
HIST EN TIL JORDEN ER HERREN TIL HIMLEN VUNDET.
AF HINDIS EFTERLATTE HUSBOND
JENS PEDERSbN BIRCHEROD
SOGNEPREST HER TIL STEDEN.

Som det ses af fotografiet, står indskriften i en oval bladkrans med båndornamen-
ter; i hjørnerne findes blomstermotiver: solsikke og tulipan.
Jens Pedersøn Bircherod var præst i Værløse fra 30. januar 1683 til sin død 6.
januar 1697. Han var broder til Dorothea Pedersdatter Bircherod, altså søn af mag.
Peder Jensøn Bircherod, og svoger til sin forgænger hr. Torben Winding. Hr. Jens
har endvidere sammen med sin broder, Erich, sat sine forældres minde på den næste
sten, der skal omtales her.
Nr. 3 stammer fra 1688 og er en sort ølandsk kalksten (155X90 cm). Den findes
nu rejst op ad korets sydvæg til venstre for vinduet, men har uden tvivl dækket over
en grav under kirkens gulv 4). Teksten er med fordybede versaler og beretter om
et ejendommeligt tilfælde:

7