Page 8 - Årsskrift 1954 fra Historisk Forening Værløse

SIN
HIMMEL SALIG
DOROTHEA PEDERSDA TIER
BIRCHEROD
SOMWAR
GUDELIG I TA. GKER
DYDIG AF GEMYT
DEILIG AF GEST ALT
OGDERFORE
ÆRET AF GUD
ELSKET AF MANGE
BEGRET AF FLERE
HINDE TIL ÆRE OG IHUKOMMELSE
ER DETTE MONUMENT
OPREIST AF
HR. TORBEN LAURITSØ WI DING
SOM DØDE KORT DEREFTER
SOM OG FOR SI LÆRDOM
OG LEFNET KAND FORTlENE
AT HAUE DISSE VERS HERUNDER
Stenen over HA D LÆRDE VEL HA. D LEFDE VEL
Dorothea Pedersdatter HA D DØDE VEL DISLIGE
Bircherod og Torben HVAD KAND MAND OG EN SALIG SIÆLTIL
Lauritson Winding. BEDRE MI DE SIGE.
ANNO 1682.

Torben Lauritsøn Winding var præst i Værløse fra 1673 til sin død juledag 1682.
Han hed egentlig Torbjørn, men kaldtes altså Torben. Dorothea Pedersdatter Bir-
cherod er datter af præsten før hr. Torben, magister Peder Jensøn Bircherod, om
hvem en anden sten (nr. 3) fortæller, at han døde samme dag som sin hustru, Kir-
sten Andersdaatter, og begge blev begravet d. 29. april 1673. Datteren er blevet i
præstegården, idet hun blev gift med hr. Torben.
Det var jo på den tid ret almindeligt, at en ny præst i et embede giftede sig med
sin forgængers eventuelle enke. Det var nærmest en betingelse for at få kaldet, idet
sognet var interesseret i at få enken således forsørget i stedet for at skulle underholde
hende til hendes død. Her var der altså ingen enke, men en præstedatter, ovenikøbet
en smuk pige - efter gravskriften at dømme, så hr. Torben har været bedre stillet
end mange af sine kolleger. Det er mærkeligt, at dette ægteskab ikke er nævnt i grav-
skriften, hverken af hr. Torben selv eller af den, der skrev hans eftermæle nederst
på stenen.

Nr. 2 stammer fra o. 1685. Den findes op ad korets nord væg til højre for vinduet
og er en 131X 95 cm stor ølandsk kalksten. Indskriften er hugget med fordybede
versaler bortset fra navnene, som er med store skønskriftsbogstaver, og den lyder
således:

6