Page 42 - Årsskrift 2023 fra Værløseegnens Historiske Forening
P. 42
af sted med 8. klasseelever.
Og det gik også godt med 8.
klasserne. De kunne selvføl-
gelig ikke så meget tysk som
9. klasseeleverne, men så
klarede de sig på engelsk,
hvor de var de fleste tyske
elever meget overlegne.
Hvor vi i Danmark fra be-
gyndelsen af sprogundervis-
ningen bruger sproget til
samtale, skrev de tyske ele-
Brandenburger Tor. Fotograf ukendt ver side op og side ned på
engelsk, og det får man jo
Tyskland for at se på mulighederne for ikke stor talefærdighed af. Danske ele-
en elevudveksling. Den bygning, som ver, der måske ikke lå som nr. 1 i klas-
vi kom til, var en reminiscens fra sen hjemme, oplevede, at de sagtens
DDR–tiden. Ja, det lignede nærmest en kunne kommunikere med de tyske ele-
gammel fabrik. Det er et gymnasium, ver på engelsk.
der modtager elever fra 7. klasse, men At det kneb med de tyske forældre, var
ellers er det almindeligt, at tyske gym- en anden sag, for mange af dem talte
nasier modtager elever fra 4. klasse. kun tysk. Deres 1. fremmedsprog hav-
Der var mange elever på gymnasiet i de jo været russisk. Og så en ting, som
meget små klasseværelser. udgør en stor forskel på dansk og tysk:
Da alle film er synkroniserede til tysk
Efter 3 dage med mange oplevelser tale, vil der derfor ikke være nogen
både på gymnasiet og i Berlin og børn, der lærer engelsk lige så effektivt
omegn gik turen tilbage til Danmark, som vores danske skolebørn, der ser
og udvekslingen med Gymnasium am engelsksprogede film fra de er ganske
Wolkenberg var en realitet. små, eller hører engelske sange.
Tanken om en elevudveksling blev Idéen med udveksling er jo, at man bor
taget godt imod af forældre og elever privat. Og det gjorde vores elever, hvil-
og fungerede i omkring 20 år. Først ket ikke altid var lige let for dem. Men
som et gratis tilbud og senere med for- alle kom igennem og fik oven i de tu-
ældrebetaling. Det blev nu aldrig et ristmæssige ting et godt indtryk af ty-
stort problem, og vi rejste ofte af sted ske hjem. Det er efter min mening en
med 30-40 elever, mens skolens anden gave, at man får lov til at stifte be-
tysklærer underviste de elever, der af kendtskab med hjem i andre lande,
en eller anden grund ikke ønskede at hvor det ellers er hotellerne, man ser.
tage på udveksling.
Vi startede med udveksling med 9.
klasseelever, men gik så over til at tage
40
