Page 26 - Årsskrift 2018 fra Historisk Forening Værløse
P. 26
gennem Viggo Bitschs let ironiske og
samtidig loyalt indforståede briller og
skrevet, så læseren befinder sig i godt
selskab.
Viggo Bitsch skal her have det næstsidste
ord: Han skriver i slutningen af forordet
til den samlede udgave således: Men tag
denne meget uhøjtidelige Ordbog for,
hvad den er: Minder fra vor grønne
Ungdom, ubetydelige for Udenfor-
staaende, lidt Barnagtigheder her, lidt
godmodigt Drilleri hist, men dog Udtryk
for et vist jonstrupsk Frimureri, noget,
som kun vi er fælles om. Dersom Ord-
bogen over vort jonstrupske Maal har
kunnet kalde Mindet frem om den glade
Ungdomstid, som vi sang om, om vor
Jonstruptid, som vi engang tilbragte
sammen paa den gamle Borg, er Hen-
Jonstrups Mr. Chips. sigten naaet.
Foto: Helle Hertel.
Afslutningsvis skal til denne beskedne
udstillet i Jonstrupsamlingen, er ligeledes smagsprøve på Jonstrup-jargonen blot
udtryk for kærligt dril. føjes, at der er meget mere at fortælle om
Jonstrups specielle traditioner og om det
”Sproget hjalp sig, da Trangen var der” – for det meste og for de fleste – muntre
Viggo Bitsch har opfanget ordbogens liv på Borgen!
vokabularium i sin seminaristtid, men fra
bl.a. Jonstrupsamlingens arkiver ved vi,
at mange af udtrykkene har en længere Kilder:
forhistorie. Det jonstrupske gruppesprog Jonstrup-ordbog (Bitsch 1948).
er vokset ud af mange situationer, hvor Jonstrupsamfundets Forlag.
associationer har ført til et udtryk, som
måske har ramt plet eller løst op for en Jonstrupbogen 1960, 1964 og 1966.
kantet samtale – sproget hjalp sig, når Udgivet af Jonstrupsamfundet disse år.
behovet var der! Den slags udtryk er
blevet husket og akkumuleret og har klart Petersen, V. (1966): Jonstrup Statssemi-
nok været identitetsskabende for semi- narium gennem 175 år. Særtryk af
naristerne på Jonstrup – i al gemytlighed! Jonstrupbogen, bd. 43.
Men hvorfor er ordbogens udtryk og Traditionsbog. Håndskrevet af ti
forklaringer stadig værd at vende tilbage seminarieelever i 1953 samt tillæg med
til for nutidens læsere? Mit svar vil være, to bidrag efter flytningen til Lyngby i
at ordbogen her ca. 100 år senere giver 1956 og 1966. Jonstrupsamlingens arkiv.
os et godt indblik i seminarieelevernes
dagligdag. Dertil kommer, at den er set
24