Page 42 - Årsskrift 1998 fra Historisk Forening Værløse

og andre brødre i omtalte kloster har modtaget jord i Langerød på l mark og
2 ørrug i skyld og jord i Ordrup på l mark i skyld med alt løsøre og hele
bohavet, der forefindes dersteds, med huse og tofter, agre, enge og skove og
alt, hvad der hører til samme tofter, og en gård i København med huse og toft, i
Vor Frue sogn. Og vi vedgår, at alle disse ting er tilskødet os på lovmæssig
måde i henhold til de Danskes sædvane, så at de med evig ret kan besiddes,
beholdes, sælges og mageskiftes og afhændes på en hvilken som helst måde af
os og vore arvinger efter vor og vore (arvingers) vilje. For at den tøjlesløse
havesyge, som altid er en fjende af freden, er mor til stridigheder og ophav til
splid, for eftertiden kan holde sig helt i ro med hensyn til den omtalte aftale
mellem os og vore arvinger på den ene side og de til enhver tid fungerende
abbeder og priorer-i nævnte kloster på den anden, giver vi af denne grund
udtrykkeligt afkald på indsigelse om svig og enhver anden indsigelse, som på
noget tidspunkt kunne tilkomme os eller vore arvinger, og på enhver hjælp fra
den kanoniske og romerske ret og enhver sædvane, som fra gammel tid
iagttages som lov i Danmarks rige. Vi tilføjer endvidere dette, at hvis nogen
med tilsidesættelse af frygten for Gud på uretmæssig måde fordrister sig til at
fortrædige nævnte kloster imod denne vor bestemmelse, enten for domstolen
eller uden for domstolen og for en hvilken som helst gejstlig eller verdslig
dommer, lover vi på vor tro at ville forsvare samme kloster overalt. Til
vidnesbyrd herom har vi hængt vort segl ved nærværende dokument, og vil
ligeledes sørge for at lade vedhænge seglet tilhørende (vor) herre, de Danskes
og Venders berømmelige konge. Vi beder ligeledes vor meget kære onkel,
hr. Peder Ebbesen og marsken hl'. Harald 0111 efter vort ønske at hænge deres
segl ved nærværende brev.
Disse ting er forhandlet" og skødet, første gang i)) Esrom kloster i
nærværelse af følgende vidner: hr. Peder Ebbesen. vor meget kære onkel,
Peder Ågesen. Torben .Ionsen, Absalon, prior, og kældermesteren 1) i omtalte
kloster, anden gang i Slangerup på Treherrestinger'), tredje gang på
landstinget i Ringsted i det Herrens år 1248 den 18. november')

I) kan Ikke udfyldes med sikkerhed. - 2).if ORB. 1:4 nr. 24 note S. - 3) teksten har apl/d - 4)
fremtræder her ligesom tidligere ovenfor uden navns nævnelse; efter tekstens formulering kan
den anden mulighed. at Absalon både var prior og kældermester, ikke helt udelukkes. - 5) tinget
ror Stro. Lynge og Jerlunde (Ølstykke) herreder - 6) var en onsdag. og tingdagen ror Ringsted
landsting var netop onsdag, se f.eks. 132121. oktober. DRB. lUi nr. 371-72,1337 25.juni, ORB.
II: 12 nr. :14. og 136329. november, DR B. 111:6nr. 409.

40