Page 45 - Årsskrift 1976 fra Historisk Forening Værløse

mægtige plage og store krigsskatter, de med idelig og daglige ægter (tvangskørsel ) og
meget arbejde, (de) til byerne og Kronborg skal udstået have, hvorover de i største
armod og fattigdom er gerådet,
(og) derfor de hverken magt eller formue haver deres jord at kunne dyrke, som de
burde, (og) tilmed en del af mændene ere alt bortdøde, kvinderne i største armod
siges (at) leve og ej det ringeste i dette år til gårdene (synes) sået at værre, (så)
meget mindre nogen landgilde eller andet deraf at kunne udgive (afgive), eller hos
bonden nogen pligt (arbejde og kørsel) at gøre, som de skyldige ere formoder (jeg)
gunstligt alt af de gode herrer kommissærer vil blive overvejet.

Haffniæ (Kbh.) den 2. decemb. 1660.
H (errer) Commisariers U(nderdanigste) T(iener) A(gtelsesfuldt).
Claues

Iffuerssen Rauffn.

Claues Iffuerssen Ravns
Pandtsatte gods's Taxe-
ring som til Herr Com-
misærerne, Den 2
Decemb: Anno 1660 Over-
givet er, Og gunstigt
formoder dets Forhold
i al tilbørlig Mådehold
af deres Velb: bliver
Overvejet og Tilset.

1665. d. 7. marts får rådmand Claus Ifversen Ravn skøde på Jonstrup mølle; men
allerede i 1664 har professor Jens Jacobsen Bircherod på Københavns Universitet fået
indtægterne af Borupgård som del af sin løn. Han er fader til den mere bekendte
Jens Jensen Bircherod, der især blev bekendt for sine dagbøger, ført gennem 50 år, og
endte som biskop i Alborg.
Kun een eneste gang nævner han Borupgård i dagbøgerne: 1681. D. IS (26) Mai
stod Dr. og S. S. Theol. Prof. Jens Bircherods Copulation med sin anden Hustru,
Fr(u) Karen Køller, sal. Er(ik) Pontoppidan Nidros Episcopii enke i Værløse kirke
ved deres gård i Borup.
Det er altså Jens Jacobsen Bircherod, der er noteret på Borupgård i matriklen 1688
(se side 37). Han døde 12. (21.) sept. 1687.

Anno 1693 d. 19 Jan. Værløse kbg. 164[r94.
bleff jordet en gi: stackels mand på Borupgård, ved naffn Bent Erichsen, 81 Aar
gammel.
(måske manden, der nævnes i Claus Ifversen Ravns dokument?).

43