Page 32 - Årsskrift 1964 fra Historisk Forening Værløse

faaet det nu ender Jeg min skrivelse for denne gang med en kjerlig hilsen til dig min
hengivne ven lev vel det ønskes af din oprægtige ven
Christian Olsen
Konstabel ved 3 Bateri No. 134
paa Kronborg.

I efterladte papirer fra GI. Skovhavegård, Ryet, skænket af frk. Karen Olsen, Gan-
løse Ore, findes der et såkaldt himmelbrev. Da man troede, at ejeren og bæreren af
et sådan brev var usårlig, gætter vi næppe forkert, når vi antager, at Christian Olsen
har haft dette brev på sig, mens han deltog i krigen, og brevet ses da også at være
foldet meget sammen, så det kunne bæres i en vestelomme.
Dets indhold er noget afvigende fra det himmelbrev, som er trykt i årsskrift 1962, og
vi gengiver det her med den tids stavemåde.

Et Christeligt Brev

Der var engang en greve som havde en Tjænner og som ville lade ham henrette
men skarpretteren kunde ikke hugge Hovedet af ham da spurgte greven hvorledes
dette kunde være at intet Sværd kunde beskadige ham da to Tjænneren det brev
frem som han havde paa sig og viste her paa stod skreven følgende Bogstaver L J S K
H B H N K derpaa befalede Greven at envær skulde bære et saadant brev, paa sig hvo
som haver dette brev hos sig kan hverken Lynild eller Torden gøre Skade (og hvis
en) Næsse bløder eller man har blodige Saar lægger man dette brev paa saa skal
blodet strax stilles skriv dise bogstaver op paa en sædel ei heller noget Slags Skydigt
kan giøre dig nogen Skade alt skal staa stille i Navnet Gud Fader Guds Søn og Gud
den hellige Aand H S S A Gud skal bevare dig fra tyve og Mordere ingen kan sige
falsk Vidnesbyrd imod dig du ikke kan blive forfærdet ild og van kan ikke giøre dig
skade dette brev er bædre en Penge Ligesom Jesus Christus stod stille i Oliehaven og
Lige saa vist som han Vandrede her paa Jorden skal aldt Skydigt staae stille heller
ikke Gevær ild kan gørre dig Skade Syndigt og Usyndigt maa staa stille og befale mig
i Navnet Gud Fader Guds Søn og Gud den hellige Aand hvoe som ikke troer dette
han kan skrive det af og henge det paa en Hund og skyde derpaa saa kan han see
det er sandt dette Brev er Sendt fra Himlen og fundet i Hulsien (Hilsien?) i Aar
1724 og svævede over den Stad Lølæden det var strags med Gylden bogstaver og da
man vilde gribe det veeg det tilbage indtil man i Aaret 1770 fik det infal at skrive
det af og gøre det bekjent for Værden Indvidere stode der skrevet i dette brev hvo
som Arbeider om Søndagen er forbandet i maa heller ikke Arbeide for sildiget om
Lørverdagen Jeg har given Eder 6 Dage til Arbeide den 7vende skal i gaa til Kirke
at høre og føre Guds Ord Unge og Gamle skal bede med hværandre at Eders Synder
maa blive Eder forladte og om i saa have saa mange Syndere som Sandet i Havet og
Løv paa Træerne skulde dig dog forlades Eder naar i kunds troer di ar ær din Fa-
der og Moder sig ikke falsk Vidnesbyrd om din Næste begjær ikke Guld eller Sølv af