Page 12 - Løskøbt fra krigsterror - Salva Guardia

Salvegardeordningen under Thomas Otto Achelis beskriver i "To
Salva guardier fra Aaret !657"24 to
svenskekrigen
salvegardebreve udstedt hhv. af den
svenske konge og general Carl Gu-
"Vi Karl Gustav etc. gør vitterligt, at
stav Wrangel. Begge er fortrykt såle-
vi har taget bispen og hans undergiv-
ne provster og præster i by og på des, at der blot skulle tilføjes, hvem
land med alle deres ejendele og til- brevet var udstedt til, hvad det dæk-
kede, og hvem der udstedte det.
hørende under vor specielle beslEt-
Kongens salvegardebrev dækkede
telse, skærm og sauvegordie. Vi befa-
gejstlighedens besiddelser i Haders-
ler vore generaler og kommanderen-
lev, herunder skole og hospital, mens
de og højere og lavere officerer og
generalens blot dækkede en præste-
menige soldater til hest og til fods og
alle andre anhørige, at de skal lade gård. Ordlyden var på tysk.
bemeldte bislcop, provster og præster
med alle deres ejendele og personer, I artiklen "salva guardia" mener for-
fatteren, J. Hansen, at udtrykket op-
bygninger, hob und gut, heste, vogne,
rindeligt dækkede en troppeafdeling,
småt og stort l<væg ifred og lade dem
være i ro og uforlcrænkede med egen' som blev indkvarteret hos den, som
hændige indl<varteringer og gennem- havde betalt for bes§rttelsen, men at
marcher, ikke belægge dem med kon- denne ordning senere blev erstattet af
" B eslEttels es -B rev e i B eslEttels es-
tributioner og lcrigsbyrder eller for-
urolige dem og deres tilhørige med Vagtens Sted; men ogsaa disse lg-
straffe, brand, rov og tyveri eller holdt Navnet " Salvaguardia ". "' "
plyndring. De slcal respektere dette
Denne forklaring står alene, men den
sauvegardebrev og kapier af det og
beslrytte og opretholde dem i vort kan næppe afrises af den simple
grund, at brevene intet nævner om
navn. Hermed ske vor villie"23
medfølgende vagter, men derimod
betoner at brevet skal respekteres (f.
Dette citat er fra et salvegardebrev,
brevet ovenfor). Det er da også tro-
som er bevaret i sin helhed, og det
ligt, at et salvegardebrev fra selveste
stammer fra Ribe stift.
kongen ikke behøvede opbakning fra
Som det fremgår af ordlyden, er dette
et antal menige soldater for at have
salvegardebrev ret omfattende, idet
det gælder bygninger og ejendele for sin fulde virkning. Lfølge J. Hansen
bispen og samtlige præster og prov- var det således muligt at deltage i sal-
vegardeordningen, uden at der fulgte
ster i stiftet.
en sikkerhedsvagt med.
De gængse salvegardebreve har dæk-
ket enten godser, landsbyer eller en- Derfor skelnes der her mellem salve-
garde (= sikkerhedsvagt) og salvegar-
keltpersoner - kun købstæder har væ-
ret af samme "størrelsesorden". debrev (=beskyttelsesbrev).

l0